Crónica da Itália: 2.º dia

 Crónica da Itália: 2.º dia

(© RUNA – Rute Norte)

Compras em Castel di Sangro, os estúdios e primeira visita ao Pantano della Zittola

Hoje é terça-feira, 4 de novembro de 2025. Despertar às 6h30. Eu tinha deixado o alarme do telemóvel para as 8h30, mas acordei espontaneamente às 6h30. Aqui, é uma hora a mais do que em Portugal.

Esta casa onde eu estou alojada é bem quente. Ontem, quando cheguei da viagem, pus a temperatura no máximo, como estou habituada a fazer: 30 °C  (86 °F). Mas parece que, pela primeira vez, encontrei um aquecedor que me dá luta: baixei-o para 24 °C (75,2°F) durante a noite, pois estava com calor, e ainda desci de manhã para 22 °C (71,6°F). Eu, friorenta como sou, com um aquecedor pujante destes, a dar-me luta. Finalmente, tenho um aquecedor à minha altura. Estão 7 °C (44,6 °F) lá fora, e eu, vermelha que nem um tomate, cheia de calor. As roupas dentro da minha mala de viagem, no chão, estão quentes. Depois, a Piera explicou-me que a casa foi construída recentemente e que foi instalado um sistema de aquecimento por baixo do chão. Que coisa magnífica.

Hoje de manhã, vamos todos a Castel di Sangro, que fica a dez quilómetros. O carro tem nove lugares, por isso cabemos todos. A Piera vai comprar ovos, fruta e tomates, para todos nós. Cada um de nós pode ir ao supermercado comprar adicionalmente o que quiser.

E, às quatro e meia da tarde, iremos todos conhecer o Pantano della Zittola.

(© RUNA – Rute Norte)

Estes cereais trouxe-os de Lisboa.

(Direitos reservados / © RUNA – Rute Norte)

Desta vez trouxe a minha garrafa de vidro para beber água morna, como gosto, porque beber água quente em recipientes de plástico não é bom. Esta garrafa foi-me oferecida pela minha mãe.

A casa onde eu estou alojada, ao centro. Eu estou no rés-do-chão e o meu quarto fica no andar de baixo. No andar de cima, tenho vizinhos.

A casa da Piera, ao lado da minha, onde jantamos todas as noites, exceto domingo. Todas as noites, a Piera ou o seu pai – que chegará dentro de uma semana – prepararão o jantar para todos.

A minha casa ao centro. E a porta do lado direito é a dos estúdios.

A casa do lado esquerdo é onde estão instaladas a Karolina e a Tee. Ao centro está a minha. Do lado direito estão os estúdios e, a seguir, fica a casa da Piera. A casa do Lalo e do Gabriel fica do lado esquerdo, logo a seguir a esta. Estamos todos em habitações consecutivas – cinco casas seguidas, na mesma rua (incluindo os estúdios).

Montenero Val Cocchiara é uma aldeia histórica, com origens medievais. Esta zona tem vestígios de ocupação humana com mais de mil anos, estando os primeiros registos históricos de Montenero associados ao século XI. O Pantano della Zittola, que fica aos pés da aldeia e que visitaremos esta tarde, é uma zona natural de grande antiguidade, com uma história geológica que remonta amilhares de anos.

Montenero faz parte da província de Isernia, que, por seu turno, faz parte da região do Molise, uma das 20 regiões de Itália.

A biblioteca.

Os restos mortais de São Clemente Mártir, conservado na cripta da igreja de Santa Maria di Loreto, em Montenero, para onde foi trasladado em 1776.

De azul está a Laura, que mora aqui em Montenero e trata das casas, ajudando-nos em tudo o que for preciso.

Estou a tirar fotos com excesso de luz – a máquina avisa-me, mas eu desobedeço deliberadamente, porque ela gosta de fotos excessivamente escuras. Ainda não me habituei a esta luz fortíssima das montanhas altas; e, no pequeno ecrã da máquina fotográfica, não me apercebo.
Aqui vê-se que o gasóleo está a 1,619 €; a gasolina, a 1,699 €; o gás, a 0,699 €. O último valor, em baixo, não sei o que é: não percebo as letras, e também indica 1,699 €.

A Piera a explicar-me como funcionam as bicicletas elétricas e como se carrega a bateria. Eu andei uma vez de bicicleta elétrica, na China. Andei alguns dias na bicicleta da guia que me acompanhava. Ela ia no carro, e eu usava a sua bicicleta para subir as montanhas. Era uma coisa magnífica, e, supostamente, estas serão também.

A parte do estúdio onde a Karolina vai trabalhar. Estas já são as suas telas, que enviou por transportadora – chegaram antes dela própria.

E esta é a minha parte do estúdio.

Esta é uma área multiusos – pode ser usada para atuações, teatro, etc.

A vista do estúdio.

O estúdio de música, que fica dois andares abaixo.

Adega ao lado do estúdio de música, uns degraus acima.

A Piera deixou os ovos e a fruta (e esqueceu-se dos tomates, mas depois viria também deixá-los aqui) à porta da sua casa, para todos os residentes se servirem quando quisessem.

O ovo cozido ainda é de Lisboa – trouxe-o na viagem e não o comi. Trouxe dois; ainda está outro no frigorífico.

Este pão foi feito pela Piera.

Recebi a visita do Gabriel, do Lalo e da Tee.

Agora visito eu o estúdio do Gabriel – o estúdio do escritor.

Aqui é a sala do Gabriel e do Lalo. O estúdio do Gabriel está separado desta casa – fica mesmo ao lado, sendo necessário ir pela rua. São, portanto, seis casas seguidas, e não cinco, como eu tinha dito.

São 16h36 e vamos visitar o Pantano della Zittola. Vamos de carro, mas fica a cerca de 25 minutos a pé da residência. A Moka, a cadelinha da Piera, vai connosco.

O Pantano della Zittola.

Entenda-se: é um “pântano”, mas, dado que é um topónimo italiano, não se coloca acento. E a acentuação está na segunda sílaba – “pantáno”! Neste Pantano vivem cavalos de uma raça equina autóctone: “cavallo Pentro”. Esta raça é originária da região de Molise e está particularmente associada a esta zona do Pantano della Zittola.

Esta é uma zona muito antiga, com turfeiras formadas há milhares de anos. Turfeiras são zonas húmidas onde a água se acumula de forma persistente, permitindo que a vegetação morra e se decomponha muito lentamente, formando turfa. Em termos simples, são pântanos muito particulares, ricos em matéria vegetal parcialmente decomposta. O nome “Zittola” parece vir de um curso de água. “Zittola” é usado para designar mais do que apenas o pântano – inclui o rio, as bacias (ou conchas) e as áreas de drenagem que alimentam a planície paludosa, e assim acabou por ficar conhecido como Pantano della Zittola.

Eu e o Gabriel, aqui mesmo à frente, levámos com o “flash” e parecemos dois vampiros prestes a atacar alguém 🙂.

.

16/11/2026

Siga-nos:
fb-share-icon

RUNA

https://rutenorte.com/

RUNA (“aka” Rute Norte) nasceu e vive em Lisboa, Portugal. Licenciou-se na Universidade de Lisboa e concluiu o mestrado em Pintura, na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa (em 2022). A sua dissertação de mestrado incidiu sobre o tema dos artistas-viajantes e intitula-se “A experiência do lugar: a sua influência na produção pictórica do artista-viajante, no século XXI”. Frequentou ainda o curso de Fotografia no Cenjor — Centro Protocolar de Formação Profissional para Jornalistas, em Lisboa (182 horas de formação, em 2018). RUNA foi distinguida com uma Bolsa de Mobilidade da União Europeia para realizar uma residência artística de um mês na Arménia. Realizou também residências artísticas na Bulgária, na Itália e na China, no âmbito da sua prática enquanto artista-viajante, com apoio do Ministério da Cultura da Bulgária, da Fundação Frenkiel & Ponti e da NongYuan Culture. RUNA participou em mais de trinta exposições, individuais e colectivas, em Portugal, Espanha, Reino Unido, Áustria, Alemanha, Itália, Bulgária, Arménia, Colômbia, Coreia do Sul, Turquia, Estados Unidos da América e Canadá.

Outros artigos

Share
Instagram